ภาษา:ภาษาไทย

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:“Born in China” แพนด้า+เสือดาวหิมะ+ลิงขนทอง(3)

2016-09-06 17:14:23 CRI

"Born in China(我们诞生在中国)" เป็นภาพยนตร์สารคดีโดยความร่วมมือของบริษัท Disneynature ของสหรัฐฯ กับบริษัท SMG pictures ของจีน กำกับโดย "ลู่ชวน (陆川)" ให้เสียงพากษ์และบรรยายโดย "โจวซวิ่น (周迅)" นักแสดงหญิงชื่อดังของจีน

เดี่ยวเด็ดสะเก็ดหนัง:“Born in China” แพนด้า+เสือดาวหิมะ+ลิงขนทอง(3)

(จากซ้าย) โปรดิวเซอร์รอย คอนลี่(Roy Conli) ดารานักแสดงโจวซวิ่น และผู้กำกับลู่ชวน

เชื่อว่าทุกคนคงนึกภาพไม่ออกว่าเสียงแหบๆ ของโจวซวิ่น จะถ่ายทอดความน่ารักของสัตว์ป่าออกมาอย่างไร แต่หากได้ฟังแล้วจะรู้สึกว่าเสียงแหบนี้กลับเพิ่มเสน่ห์และสีสันให้กับหนังอย่างมาก ชวนติดตามและทำให้รู้สึกขบขันไปกับความน่ารักน่าเอ็นดูของสัตว์ป่าเหล่านี้ได้อย่างไม่ระคายหู ผิดกับภาพลักษณ์ในผลงานแสดงที่ผ่านๆ มาของเธอ ที่มักจะจริงจังต้องเค้นอารมณ์สุดๆ ซึ่งโจวซวิ่นก็ยอมรับว่า ก่อนนี้เธอเองก็ไม่ใช่คนตลกนัก แต่เพราะตอนพากษ์เห็นภาพเนื้อหาของเรื่องแล้วก็มีความรู้สึกสนุกขบขันร่วมไปด้วย ดังนั้น จะบอกว่างานนี้ทำให้เธอค้นพบตัวตนอีกมุมหนึ่งก็ไม่ผิดนัก

ชมตัวอย่างหนัง เสียงบรรยายจีนโดย โจวซวิ่น (ซับไทย)

ได้ที่    https://youtu.be/Q5T9YFMV1Fk

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxNDUxMjUxMg==.html?beta&from=y1.7-2

สำหรับผู้กำกับ "ลู่ชวน" กล่าวว่า งานพากษ์นี้โจวซวิ่นเหมือนมาช่วยทำด้วยใจ แม้จะได้ค่าตอบแทนแต่ก็น้อยมาก และแม้เวอร์ชั่นที่จะฉายในสหรัฐฯ ใช้เสียงผู้ชายเป็นผู้บรรยาย แต่เนื่องจากโดยส่วนตัวแล้วเขาเห็นว่า เนื้อหาของเรื่องบรรยายถึงเพศแม่และครอบครัวเป็นสำคัญ จึงอยากใช้เสียงผู้หญิงมากกว่า ซึ่งกำหนดเข้าฉายในสหรัฐคือ ปีหน้า(ปี 2017) ในวันคุ้มครองโลก(22 เม.ย.)



แนะนำให้อ่าน

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนApril 28 2017 04:39:32

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจApril 28 2017 04:39:32

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงApril 28 2017 04:39:32

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”
ข่าวในจีนApril 28 2017 04:39:32

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”

ซูเปอร์มาร์เก็ต “สวี๋เจิ้งเชาซื่อ” ในนครเซี่ยงไฮ้ได้ดึงดูดความสนใจจากผู้คนจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยการเป็นร้านสะดวกซื้อที่ขาย “ความว่างเปล่า” ให้แก่ผู้ซื้อ ……

“ เทียนเหมินซาน ”เปิดเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่
ข่าวในจีนApril 28 2017 04:39:32

“ เทียนเหมินซาน ”เปิดเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่

วันจันทร์นี้( วันที่ 1 สิงหาคม ) แหล่งท่องเที่ยวภูเขาเทียนเหมินเมืองจางเจียเจี้ย มณฑลหูหนานได้เปิดให้บริการเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่ โดยทางเดินกระจกสายนี้เป็นสายที่ 3 บนยอดเขาเทียนเหมิน……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน