ภาษา:ภาษาไทย

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (1) ปีใหม่ “ไป่ซื่อ เข่อเล่อ”

2017-01-03 17:40:21 CRI

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (1) ปีใหม่ “ไป่ซื่อ เข่อเล่อ”

สวัสดีปีใหม่ 2017 ขอให้ "ไปซื่อ เข่อเล่อ"

ขอให้พบเจอแต่เรื่องสนุกสนานเบิกบานใจ

แน่นอนว่า สินค้าต่างประเทศแบบใดแบรนด์เนมดังขนาดไหน เมื่อมาขายในจีนก็ต้องมีชื่อจีนให้เรียกกันได้สนิทปากด้วย ซึ่งชื่อดีย่อมมีชัยไปกว่าครึ่ง อย่างน้ำอัดลม "เป๊ปซี่ โคล่า" ที่ขายดังไปทั่วโลกก็มีชื่อจีนที่ได้ทั้งใจทั้งเงินว่า "ไปซื่อ เข่อเล่อ (百事可乐)" เพราะเสียงมันเรียกง่ายใกล้เคียงกับชื่อเดิมช่วยให้จำง่ายได้ใจสุดๆ แถมยังแฝงความหมายดีๆ ที่ว่า "ร้อยเรื่องสราญใจ" จะมอบให้กันวันปีใหม่หรือเทศกาลมงคลใดๆ ก็เบิกบานใจทั้งผู้ให้ผู้รับ รวมถึงผู้ผลิตที่นั่งยิ้มรับนับเงินได้หลายงานหลากโอกาสตลอดทั้งปีกันเลยด้วย

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (1) ปีใหม่ “ไป่ซื่อ เข่อเล่อ”

โฆษณาเป๊ปซี่รับปี 2017 โดยนักแสดงนำจากซิทคอมเรื่องดัง "บ้านนี้มีลูกชายหญิง"

(จากซ้าย)  จางอีซาน (张一山) / ซ่งตันตัน (宋丹丹) / เกาย่าหลิน (高亚麟)

โหยวห้าวหราน (尤浩然) / หยางจื่อ (杨紫)

สำหรับปี 2017 โฆษณาเป๊ปซี่ในจีนยังคงยึดคอนเซปต์ "นำความสุขติดกลับบ้าน (把乐带回家)" โดยดึงนักแสดงนำจากละครซิทคอมเรื่องดังของจีน "บ้านนี้มีลูกชายหญิง(家有儿女)" ซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 2005 กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เรียกความทรงจำแห่งความสนุกสนานในอดีตกับเรื่องราวของครอบครัวอลวนพ่อแม่และลูกๆ 3 คนปรากฏสู่สายตาแฟนๆ อีกครั้ง

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ชื่อดีมีชัย (1) ปีใหม่ “ไป่ซื่อ เข่อเล่อ”

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:หนึ่งปีผ่านไปไวดั่ง "หนึ่งก้านธูป"

http://thai.cri.cn/247/2012/02/03/225s194496.htm

* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:เพื่อความสำเร็จดังหวัง ต้องสู้!

http://thai.cri.cn/247/2014/01/02/233s216884.htm



แนะนำให้อ่าน

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:24:53

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:24:53

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:24:53

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจNovember 19 2017 14:24:53

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงNovember 19 2017 14:24:53

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน