ภาษา:ภาษาไทย

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:รับตรุษจีนกับกลอนคู่ชุนเหลียน (2)

2017-01-19 19:15:27 CRI

กลอนมงคลคู่รับตรุษจีน “ชุนเหลียน” ถือเป็นความพิเศษทางวัฒนธรรมอีกอย่างหนึ่งของจีน ที่อาศัยตัวอักษรเป็นตัวแทนถ่ายทอดความปรารถนาอันดีงามที่มีต่ออนาคตของผู้คน ถือเป็นสัญลักษณ์ต้อนรับตรุษจีน ที่ชาวจีน การติดกลอนคู่ชุนเหลียนต้อนรับปีใหม่ ถือเป็นธรรมเนียมนิยมที่ได้รับการสืบทอดต่อกันมายาวนานของชาวจีน โดยเนื้อหาจะเป็นคำอวยพรดีๆ มีสิริมงคล แสดงออกถึงความหวังความปรารถนาอันดีงามในปีใหม่ที่มาถึง อาทิ...

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:รับตรุษจีนกับกลอนคู่ชุนเหลียน (2)

“บอกลาปีเก่าต้อนรับปีใหม่ (辞旧迎新)”

旧岁又添几个喜,新年更上一层楼。

(เติมสุขมิ่งมงคลส่งท้ายปีเก่า ก้าวหน้ายิ่งขึ้นอีกขั้นในปีใหม่)


“ดาวมงคลสาดส่องสกาว (吉星高照)”

内外平安好运来,合家欢乐财源进。

(โชคดีมีสุขปลอดภัยทั้งในและนอกบ้าน ทุกคนเกษมสันต์มากมีเงินทองไหลหลั่งมา)

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:รับตรุษจีนกับกลอนคู่ชุนเหลียน (2)

“เจริญรุ่งทั้งสี่ฤดู (四季兴隆)”

事事如意大吉祥,家家顺心永安康。

(สิริมงคลสมปรารถนาทุกเรื่อง สมบูรณ์แข็งแรงราบรื่นดั่งใจทุกคน )


“ห้าดีให้มีมา (五福临门)”

万事如意展宏图,心想事成兴伟业。

( แผนงานราบรื่นดังหมาย กิจการใหญ่ยิ่งสัมฤทธิผล)


สำหรับขนาดแผ่นคำกลอนดูความเหมาะสมกับประตู เช่น ถ้าเป็นบ้านพักอาศัยจะกว้างประมาณ 15-20 ซม. หากเป็นห้างร้านก็ใหญ่ขึ้นหน่อยอาจเป็น 20-30 ซม. แต่ก็ไม่ควรเกิน 40 ซม. ดูความเหมาะสมสวยงามเป็นสำคัญ

ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน:รับตรุษจีนกับกลอนคู่ชุนเหลียน (2)

 รับชมคลิปได้ที่

https://youtu.be/GBD_LKMITk4

หรือ

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQyOTU4OTU0MA==.html


 ขำกั๊กกั๊กกับคำศัพท์จีน  โดย วังฟ้า 羅勇府


ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ความหมาย “ห้าดีมีมา” และ “ดาวมงคลส่องสกาว”

http://thai.cri.cn/247/2016/02/09/101s239642.htm


* เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ส่งสุขอวยพรตรุษจีนตามวันตั้งแต่ขึ้น 1ค่ำถึง 15 ค่ำ

http://thai.cri.cn/247/2016/02/11/101s239683.htm



แนะนำให้อ่าน

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:38:36

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:38:36

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนNovember 19 2017 14:38:36

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจNovember 19 2017 14:38:36

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงNovember 19 2017 14:38:36

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน