ภาษา:ภาษาไทย

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ของสื่อรักมัดใจ (6) “เชือกถัก”

2017-03-21 17:07:43 CRI

สมัยโบราณสังคมจีนยังไม่เปิดกว้าง คนหนุ่มสาวจะบอกรักกันตรงๆ ไม่ได้ ต้องบอกผ่านสายลมแสงแดดแฝงไปในบทกวีแทน เพราะฉะนั้นจะสื่อให้ชัดให้มัดใจกันได้ชัวร์ ควรต้องมีอะไรที่จับต้องเอาไว้ให้คิดถึงแทนตัวได้ด้วยถึงจะดี ซึ่ง “เชือกถัก” เป็นอีกหนึ่งของสื่อรักมัดใจเอาไว้มอบให้กัน

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ของสื่อรักมัดใจ (6) “เชือกถัก”

จงกั๋วเจี๋ย หรือศิลปะการถักเชือกของจีน เป็นงานหัตถกรรมที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ความเป็นจีนแรกเริ่มมีขึ้นเพื่อประโยชน์ใช้สอยเป็นหลัก คือใช้มัดปมเย็บเครื่องนุ่งห่มในยุคหินเก่า แล้วค่อยๆ เพิ่มบทบาทมากขึ้น ทั้งเป็นตัวช่วยในการจดบันทึก และพัฒนารูปแบบความซับซ้อนจนกลายเป็นเครื่องประดับตกแต่ง

ในสมัยราชวงศ์โจว(1,066 - 256ปีก่อนค.ศ.) จะมีการถักเชือกเงื่อนแบบต่างๆ เป็นเครื่องตกแต่งสำหรับห้อยหยกพกด้วย ความนิยมมีต่อเนื่องเรื่อยมาจนถึงราชวงศ์ชิงการถักเชือกก็กลายเป็นศิลปะพื้นบ้านที่แพร่หลายทั่วไป ด้วยภาพลักษณ์ที่สวยงามสมดุลและผูกพันกับชีวิตผู้คนมาแต่เก่าก่อน จึงเป็นอีกหนึ่งของสื่อแทนใจของหนุ่มสาวจีนในโบราณด้วย

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ของสื่อรักมัดใจ (6) “เชือกถัก”

ให้เงื่อนสื่อความนัย แทนใจที่รู้สึก

โดยคำว่า เจี๋ย(结) ที่หมายถึง ถัก หรือผูกเงื่อน ถูกนำมาสร้างเป็นคำที่เกี่ยวพันกับความรู้สึกทางใจที่หลากหลาย อาทิ คำว่าแต่งงาน คือ “เจี๋ยฮุน” หากเป็นความผูกพันลึกซึ้งแบบมิตรสหาย อย่างในเรื่องสามก๊กที่ เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ผูกสาบานเป็นพี่น้องกัน คือ “เจี๋ยอี้” หรือ “เจี๋ยไป้” เป็นต้น ซึ่งศิลปะการถักเชือกของจีน เงื่อนหลากแบบเหล่านี้ล้วนแฝงความหมายดีมีมงคล โดยเงื่อนจีนที่เห็นทั่วไปอันที่จริงแล้วก็คือ “เงื่อนถงซินเจี๋ย” ที่หมายถึงว่ามีใจเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะเป็นการนำปลายเชือกสองข้างมาสอดเกี่ยวพันกัน จึงเป็นสัญลักษณ์แทนความว่าให้รักใคร่กลมเกลียวกันตลอดไป ถูกนำมาใช้ในงานแต่ง โดยเป็นเงื่อนปมบนผืนผ้าแดงที่บ่าวสาวถือจับคนละข้าง โยงสองคนเชื่อมต่อกันระหว่างประกอบพิธีแต่งงานตามธรรมเนียมจีนโบราณ

เก่าเล่าไปใหม่บอกมา โดย วังฟ้า 羅勇府

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ของสื่อรักมัดใจ (6) “เชือกถัก”

ลิงค์เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:ถักเชือกทอจีน "จงกั๋วเจี๋ย"
http://thai.cri.cn/247/2011/12/27/242s193307.htm

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา: "ผูกด้ายแดง" ควงแขน "ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์"
http://thai.cri.cn/247/2012/02/14/225s194836.htm

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมา:สมรส สมรัก
(1) http://thai.cri.cn/247/2013/06/25/121s211064.htm

(2) http://thai.cri.cn/247/2013/06/28/242s211175.htm

เก่าเล่าไป ใหม่บอกมาเพิ่มเติม
http://thai.china.com/china/blog/expert2/



แนะนำให้อ่าน

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนSeptember 25 2017 12:12:09

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนSeptember 25 2017 12:12:09

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจSeptember 25 2017 12:12:09

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงSeptember 25 2017 12:12:09

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”
ข่าวในจีนSeptember 25 2017 12:12:09

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”

ซูเปอร์มาร์เก็ต “สวี๋เจิ้งเชาซื่อ” ในนครเซี่ยงไฮ้ได้ดึงดูดความสนใจจากผู้คนจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยการเป็นร้านสะดวกซื้อที่ขาย “ความว่างเปล่า” ให้แก่ผู้ซื้อ ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน