ภาษา:ภาษาไทย

คุยกับคนจีนทางเน็ต คุณหัวเราะเป็นไหม (1)

2017-04-18 15:20:37

คุยกับคนจีนทางเน็ต คุณหัวเราะเป็นไหม (1)

เมื่อเห็นหัวข้อนี้ ทุกท่านอาจจะสงสัยว่า ทำไมหัวเราะไม่เป็น การหัวเราะเป็นเรื่องธรรมดา เป็นเรื่องง่ายที่สุดแล้วไม่ใช่หรือ แต่เชื่อไหมว่า ปัจจุบัน คนจีนบางคนก็อาจจะหัวเราะผิดเมื่อคุยทางเน็ต

อินเตอร์เน็ตได้เปลี่ยนวิธีการพูดคุยของชาวจีน โดยเฉพาะวัยรุ่น ภาษาอินเตอร์เน็ตแพร่หลายกว้างขวางยิ่งขึ้น มีคนใช้มากยิ่งขึ้น ในขณะที่แสดงความหมายเดิมแล้ว ยังได้เพิ่มความสนุกอีกด้วย โดยบางคำจะใช้เสียงคล้ายกัน บางคำเป็นคำย่อจากคำเดิม ทำให้ถึงแม้คนจีนวัยคุณพ่อคุณแม่ก็อาจจะไม่เข้าใจว่า เรากำลังคุยอะไรกัน เพราะฉะนั้น เราก็มาแนะนำว่า เวลาคุยทางเน็ต ชาวจีนจะคุยอย่างไร

คุยกับคนจีนทางเน็ต คุณหัวเราะเป็นไหม (1)

เมื่อพูดถึงการหัวเราะ ภาษาจีนมีหลายคำ คือ “哈哈” (ฮาฮา) “呵呵” (เฮอเฮอ) “嘿嘿” (เฮเฮ) “嘻嘻” (ซิซิ) เป็นต้น ก่อนหน้านี้ “哈哈” (ฮาฮา) หมายถึงเสียงหัวเราะใหญ่ และ “呵呵” (เฮอเฮอ) หมายถึงเสียงหัวเราะธรรมดา ส่วน “嘿嘿” (เฮเฮ) และ “嘻嘻” (ซิซิ) มีความหมายคล้ายกัน หมายถึงเสียงหัวเราะเมื่อรู้สึกอาย ปัจจุบัน คำเหล่านี้ก็ยังใช้อยู่ทางอินเตอร์เน็ต แต่ความหมายมีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย

คุยกับคนจีนทางเน็ต คุณหัวเราะเป็นไหม (1)

ปัจจุบัน วัยรุ่นจะใช้ “哈哈” (ฮาฮา) เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งถือว่าเป็นการหัวเราะธรรมดา “嘿嘿” (เฮเฮ) และ “嘻嘻” (ซิซิ) เป็นการหัวเราะแบบไม่เอาจริงเอาจัง ทะเล้น และ “呵呵” (เฮอเฮอ)เปลี่ยนความหมายไปเป็นอีกอย่างหนึ่งแล้ว โดยหมายถึงการหัวเราะที่ไม่ใช่อยากหัวเราะจริงๆ แต่หัวเราะเพื่อขอไปที คนที่ใช้คำนี้ไม่รู้ว่าควรตอบที่คนอื่นพูดอย่างไร หรือรู้สึกว่า ที่คนอื่นพูดหรือเรื่องที่สองคนกำลังคุยถึงเป็นเรื่องโง่มาก



แนะนำให้อ่าน

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนOctober 19 2017 06:18:18

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนOctober 19 2017 06:18:18

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนOctober 19 2017 06:18:18

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจOctober 19 2017 06:18:18

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงOctober 19 2017 06:18:18

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน