ภาษา:ภาษาไทย

บทที่ 9 ไถ่ถามทุกข์สุข

2013-12-25 15:47:18 CRI

第九课 心情

บทที่ 9 ไถ่ถามทุกข์สุข

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

zěn me le

怎么了? เป็นอะไรหรือเปล่า

nǐ bié zài xī yān le

你别再吸烟了。อย่าสูบบุหรี่อีกเลย

wǒ hén xiǎng jiā

我很想家。ผมคิดถึงบ้านมาก

อ. เถียน: 怎么了?เป็นอะไรหรือเปล่า

โจว: 怎么了?

อ.เถียน: 肚子ท้อง

โจว: 肚子

อ. เถียน: 疼 ป่วดหรือเจ็บ

โจว: 疼

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 怎么了?เป็นอะไรหรือเปล่า

B: 我肚子疼。ผมปวดท้อง

อ. เถียน: 你 คุณ

โจว: 你

อ. เถียน: 别อย่า

โจว: 别

อ. เถียน: 再 อีกหรืออีกครั้ง

โจว: 再

อ. เถียน: 吸烟 สูบบุหรี่

โจว: 吸烟

อ. เถียน: อย่าสูบบุหรี่อีกเลย 你别再吸烟了。

โจว: 你别再吸烟了。

อ. เถียน: หรือละประธาน 你 ออกไปก็ได้ 别再吸烟了。

โจว: 别再吸烟了。

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 你别再吸烟了。คุณอย่าสูบบุหรี่อีกเลย

B: 我知道有害健康。ผมรู้ว่าบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพครับ

อ. เถียน: 我很想家。ผมคิดถึงบ้านมาก

โจว: 我很想家。

อ. เถียน: 我 ผม

โจว: 我 ดิฉัน

อ. เถียน: 很 มาก

โจว: 很

อ. เถียน: 想 คิดถึง

โจว: 想

อ. เถียน: 家 บ้านหรือครอบครัว

โจว: 家

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 你在学校还好吗?อยู่ที่โรงเรียน เป็นอย่างไรบ้างคะ

B: 我很想家。ผมคิดถึงบ้านมากครับ


完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 怎么了?เป็นอะไรหรือเปล่า

B: 我肚子疼。ผมปวดท้อง

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 你别再吸烟了。คุณอย่าสูบบุหรี่อีกเลย

B: 我知道有害健康。ผมรู้ว่าบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพครับ

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 你在学校还好吗?อยู่ที่โรงเรียน เป็นอย่างไรบ้างคะ

B: 我很想家。ผมคิดถึงบ้านมากครับ


เกร็ดวัฒนธรรมจีน

ใครเป็นคนสำคัญที่สุดในครอบครัว อดีต ในครอบครัว จีนซึ่งเป็นครอบครัวขนาดใหญ่ ผู้สูงอายุเป็นคนสำคัญที่สุด แต่ปัจจุบัน ครอบครัวจีนที่มีเพียงพ่อ แม่และลูกนั้น ลูกคนเดียวส่วนใหญ่เป็นศูนย์กลางของครอบครัว ทำให้เป็น ที่รักของทุกคนในครอบครัว ทำทุกอย่างในครอบครัวก็เพื่อ ลูกคนเดียว จึงทำให้ลูกคนเดียวกลายเป็น “จักรพรรดิองค์ น้อย” ของครอบครัว ขณะที่สามีภรรยาต้องดูแลปู่ย่า ตายายและลูกด้วย ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา ถูกมองข้ามไป อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน ครอบครัวจีน ให้ความสนใจกับปัญหานี้มากขึ้น และกำลังแก้ไข เพื่อให้ ครอบครัวอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข





แนะนำให้อ่าน

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:45

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:45

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:45

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:45

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจJune 21 2018 10:27:45

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน