ภาษา:ภาษาไทย

บทที่ 13 ที่ร้านอาหารจีน

2013-12-25 15:45:13 CRI

第十三课 在中餐馆

บทที่ 13 ที่ร้านอาหารจีน

今日关键 ประโยคสําคัญของวันนี้

你(nǐ) 们(men) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 特(tè) 色(sè) 菜(cài)?

ร้านของคุณมีอาหารจานพิเศษอะไรบ้าง

你(nǐ) 需(xū) 要(yào) 刀(dāo) 叉(chā) 吗(ma)?

คุณต้องการมีดและส้อมไหม

请(qǐng) 问(wèn) 你(nǐ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá) 吗(ma)?

ขอถามว่า คุณต้องการชาแดงไหม?

我(wǒ) 们(men) AA 制(zhì) 吧(ba)。

เราต่างคนต่างจ่ายเถอะ

อ.เถียน: 你们有什么特色菜? ร้านของคุณมีอาหารจาน พิเศษอะไรบ้าง

โจว: 你们有什么特色菜?

อ.เถียน: 你们 พวกคุณ

โจว: 你们

อ.เถียน: 有 มี

โจว: 有

อ.เถียน: 什么อะไร

โจว: 什么

อ.เถียน: 特色พิเศษ

โจว: 特色

อ.เถียน: 菜 กับข้าว หรือ อาหาร

โจว: 菜

对话一 บทสนทนาที่ 1

A:你们有什么特色菜?

ร้านของคุณมีอาหารจานพิเศษอะไรบ้าง

B:烤鸭。你喜欢吗?เป็ดย่าง คุณชอบไหมครับ

A:喜欢。 ชอบค่ะ

อ.เถียน:ตะเกียบเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการรับประทานอาหารจีน สําหรับชาวต่างชาติที่เพิ่งมาประเทศจีน หรืออยู่ประเทศ จีนไม่นาน อาจใช้ตะเกียบไม่ถนัด ด้วยเหตุนี้ บริกรมักจะ ถามว่า 你需要刀叉吗? คุณต้องการมีดและส้อมไหม

โจว: 你需要刀叉吗?

อ.เถียน: 需要 ต้องการ

โจว: 需要

อ.เถียน: 刀มีด

โจว: 刀

อ.เถียน: 叉 ส้อม

โจว: 叉

อ.เถียน: 吗 ไหม

โจว: 吗

对话二 บทสนทนาที่ 2

A:你需要刀叉吗? คุณต้องการมีดและส้อมไหมคะ

B:不。我想试着用筷子。ไม่ละครับ ผมลองใช้ตะเกียบครับ

อ.เถียน: ใบชาของจีนมีชื่อเสียงมาก เวลาเลี้ยงเพื่อน มักจะถามว่า คุณดื่มชาแดงไหม 请问你要红茶吗?

โจว: 请问你要红茶吗?

อ.เถียน: 请 ได้โปรด หรือ กรุณา

โจว: 请

อ.เถียน: 问ถาม

โจว: 问

อ.เถียน: 请问เป็นคําสุภาพ คือ ขอถาม เวลาถาม ชาวจีน มักจะขึ้นต้นว่า 请问 อย่างเช่น 请问,你叫什么名字? ขอถามว่า คุณชื่ออะไร 请问,你做什么工作? ขอถามว่า คุณทํางานอะไร

โจว: 请问

อ.เถียน: 你คุณ

โจว: 你

อ.เถียน: 要 ต้องการ



แนะนำให้อ่าน

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:58

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:58

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:58

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนJune 21 2018 10:27:58

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจJune 21 2018 10:27:58

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน