ภาษา:ภาษาไทย

บทที่ 16 งานชุมนุมครอบครัว

2013-12-25 15:44:39 CRI

第十六课 家庭聚会

บทที่ 16 งานชุมนุมครอบครัว

今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

wǒ hěn gāo xìng rèn shi nǐ de jiā rén

我很高兴认识你的家人。

ยินดีที่ได้รู้จักสมาชิกครอบครัวของคุณ

zhè shì wǒ de ná shǒu cài

这是我的拿手菜。นี่คืออาหารที่ผมถนัด

nǐ duō chī diǎnr

你多吃点儿。ทานมาก ๆ หน่อย

Xià cì qǐng nǐ men dào wǒ jiā zuò kè

下次请你们到我家做客。

คราวหน้า ขอเชิญไปบ้านผม

อ.เถียน: 我很高兴认识你的家人。 ยินดีที่ได้รู้จักสมาชิกครอบครัวของคุณ

โจว: 我很高兴认识你的家人。

อ.เถียน: 我ผม

โจว: 我 ดิฉัน

อ.เถียน: 很 มาก

โจว: 很

อ.เถียน: 高兴ยินดี ดีใจ

โจว: 高兴

อ.เถียน: 认识รู้จัก

โจว: 认识

อ.เถียน: 你的ของคุณ

โจว: 你的

อ.เถียน: 家人สมาชิกครอบครัว

โจว: 家人

对话一 บทสนทนาที่ 1

A:欢迎你来做客。ยินดีต้อนรับมาเยี่ยมบ้านเรา

B:我很高兴认识你的家人。 ยินดีที่ได้รู้จักสมาชิกครอบครัวของคุณ

อ.เถียน: 这是我的拿手菜。นี่คืออาหารที่ผมถนัด

โจว: 这是我的拿手菜。

อ.เถียน: 这นี่

โจว: 这

อ.เถียน: 是 เป็นหรือคือ

โจว: 是

อ.เถียน: 我的ของฉัน

โจว: 我的

อ.เถียน: 拿手ถนัด

โจว: 拿手

อ.เถียน: 菜ผักหรืออาหาร

โจว: 菜

对话二 บทสนทนาที่ 2

A:这是我的拿手菜。你尝尝。นี่คืออาหารที่ผมถนัดลองชิมดูครับ

B:不错。挺好吃的。ไม่เลว อร่อยดีค่ะ

อ.เถียน: 你多吃点儿。ทานมาก ๆ หน่อย

โจว: 你多吃点儿。

อ.เถียน: 你 คุณ

โจว: 你

อ.เถียน: 多มาก

โจว: 多

อ.เถียน: 吃 กิน

โจว: 吃

อ.เถียน: 点儿 ย่อมาจาก一点儿 นิดหน่อย

โจว: 点儿

对话三 บทสนทนาที่ 3

A:你多吃点儿。ทานมาก ๆ หน่อย

B:我吃饱了。ผมอิ่มแล้ว

อ.เถียน: 下次请你们到我家做客。 คราวหน้าขอเชิญไปบ้านผมครับ

โจว: 下次请你们到我家做客。

อ.เถียน: 下次คราวหน้า

โจว: 下次

อ.เถียน: 请 เชิญ



แนะนำให้อ่าน

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนJanuary 19 2018 21:35:44

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนJanuary 19 2018 21:35:44

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนJanuary 19 2018 21:35:44

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจJanuary 19 2018 21:35:44

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงJanuary 19 2018 21:35:44

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน