ภาษา:ภาษาไทย

บทที่ 22 ที่ร้านขายเสื้อผ้า

2014-03-17 16:39:07 CRI

อ.เถียน: 吗 ไหม หรือเปล่า

โจว: 吗

对话四บทสนทนาที่ 4

A: 能试试吗? สามารถลองใส่ไหมค่ะ

B: 您穿什么号的? คุณใส่ไซด์อะไร

A: 中号的。 ดิฉันใส่ไซด์กลางค่ะ

อ.เถียน: 打折มีส่วนลด หรือลดราคา

โจว: 打折

อ.เถียน: 能打折吗?

โจว: 能打折吗? มีส่วนลดไหม

对话五บทสนทนาที่ 5

A: 多少钱? ราคาเท่าไร

B: 九百八十元。 980 หยวน

A: 太贵了,能打折吗? เเพงเกินไป มีส่วนลดไหมคะ

B: 可以打九折。 ลดได้ 10 เปอร์เซ็นต์


完整对话 บทสนทนาทั้งหมด

对话一บทสนทนาที่ 1

A: 你要买什么衣服? คุณจะซื้อเสื้ออะไร

B: 我想买一件旗袍。ดิฉันอยากจะซื้อกี่เพ้าตัวหนึ่งค่ะ

对话二บทสนทนาที่ 2

A:这是什么料子的? นี่ทำด้วยเนื้อผ้าอะไร

B:真丝的。ผ้าไหม

对话三 บทสนทนาที่ 3

A: 蓝色的好还是黄色的好? สีน้ำเงินดีหรือสีเหลืองดี

B: 蓝色更适合您。 สีน้ำเงินเหมาะกับคุณมากกว่า

对话四 บทสนทนาที่ 4

A: 能试试吗? ลองใส่ได้ไหมค่ะ

B: 您穿什么号的? คุณใส่ไซด์อะไร

A: 中号的。ดิฉันใส่ไซด์กลางค่ะ

对话五บทสนทนาที่ 5

A: 多少钱?เท่าไรคะ

B: 九百八十元 。980 หยวน

A: 太贵了,能打折吗?เเพงเกินไป มีส่วนลดไหมคะ

B: 可以打九折。ลดได้ 10 เปอร์เซ็นต์


เกร็ดวัฒนธรรม

ชาวจีนเห็นว่าสีเเดงเป็นสีมงคลที่มีความหมายว่า เจริญ รุ่งเรือง คึกคักและสำเร็จ ชาวจีนจะเเขวนโคมไฟสีเเดงในเทศกาลสำคัญ เจ้าสาวจะสวมชุดสีเเดง ใครเริ่มเป็นที่นิยมและมีชื่อเสียงมากขึ้น จะพูดว่า zou hong ถ้าเป็นคนโปรดของผู้ใหญ่จะพูดว่า hongren ปันผลจะพูดว่า fenhong คำว่า hong หรือ เเดง คำนี้ยังใช้ไปพรรณนาความสวยงามของหญิงสาวด้วย จะพูดว่า Hongzhuang หรือ Hongyan

อ.เถียน: ก่อนจากกัน ผมมีการบ้านให้ท่านผู้ฟัง "มีส่วนลดไหม" พูดว่าอย่างไรครับ

โจว: กรุณาส่งคำตอบมาที่อีเมล tai@cri.com.cn ต้องการ ข้อมูลเพิ่มเติม หรือฟังซ้ำ คลิกมาที่เว็บไซต์ของซีอาร์ไอ http://thai.cri.cn 再见。

อ.เถียน: 再见。





แนะนำให้อ่าน

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร
ข่าวในจีนAugust 08 2020 04:29:24

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร

โรงแรม Shimao Wonderland Intercontinental ในนครเซี่ยงไฮ้ ทางภาคตะวันออกของจีน เป็นโรงแรมที่หรูหราสุดอลังการแห่งหนึ่ง

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน
ข่าวในจีนAugust 08 2020 04:29:24

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน การประชุมว่าด้วยการอนุรักษ์และขยายพันธุ์หมีแพนด้า และการประชุมประจำปีคณะกรรมการเทคนิคการขยายพันธุ์หมีแพนด้าปี 2018 เริ่มขึ้นที่เมืองเฉิงตู……

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว
ข่าวในจีนAugust 08 2020 04:29:24

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว

ที่สวนสัตว์ภูเขาซ่างฟางซาน เมืองซูโจว พ่อแม่ห่านดำคู่หนึ่งพาลูกห่าน 5 ตัว ซึ่งเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่ถึงสัปดาห์ ลงแหวกว่ายเล่นน้ำในสระอย่างมีความสุข ดูน่ารักมาก……

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนAugust 08 2020 04:29:24

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนAugust 08 2020 04:29:24

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน