ภาษา:ภาษาไทย

บทที่ 23 ที่ห้างสรรพสินค้า

2014-04-08 20:38:52 CRI

第二十三课 在商场

บทที่ 23 ที่ห้างสรรพสินค้า


今日关键 ประโยคสำคัญของวันนี้

我(Wǒ) 想(xiǎnɡ) 买(mǎi) 一(yí) 个(ɡè) 小(xiǎo) 冰(bīnɡ) 箱(xiānɡ)。(.)

ผมจะซื้อตู้เย็นขนาดเล็กหลังหนึ่ง

哪(Nǎ) 种(zhǒnɡ) 质(zhì) 量(liànɡ) 好(hǎo)?(?)

แบบไหนคุณภาพดี

它(Tā) 的(de) 噪(zào) 音(yīn) 特(tè) 别(bié) 小(xiǎo)。(.)

รุ่นนี้เครื่องเดินเงียบมาก

别(Bié) 的(de) 店(diàn) 更(ɡènɡ) 便(pián) 宜(yi)。(.)

ร้านอื่นถูกกว่า

能(Nénɡ) 用(yònɡ) 信(xìn) 用(yònɡ) 卡(kǎ) 吗(mɑ)?(?)

ใช้บัตรเครดิตได้ไหม

能(Nénɡ) 送(sònɡ) 货(huò) 吗(mɑ)?(?)

ส่งที่บ้านไหม

อ.เถียน: 我想买一个小冰箱。 ผมจะซื้อตู้เย็นขนาดเล็กหลังหนึ่ง

โจว: 我想买一个小冰箱。

อ.เถียน: 想 อยากจะ, ต้องการ

โจว: 想

อ.เถียน: 买 ซื้อ

โจว: 买

อ.เถียน: 一 หนึ่ง

โจว: 一

อ.เถียน: 个 คำลักษณนาม ในที่นี้แปลว่า หลัง

โจว: 个

อ.เถียน: 小 เล็ก

โจว: 小

อ.เถียน: 冰箱 ตู้เย็น

โจว: 冰箱

对话一 บทสนทนาที่ 1

A: 欢迎光临。 ยินดีต้อนรับ

B: 我想买一个小冰箱。哪种质量好? ผมจะซื้อตู้เย็นขนาดเล็กหลังหนึ่ง แบบไหนคุณภาพดี

A: 质量都不错。 คุณภาพดีทั้งนั้น

อ.เถียน: 哪种 แบบไหน

โจว: 哪种

อ.เถียน: 质量 คุณภาพ

โจว: 质量

อ.เถียน: 好 ดี

โจว: 好

อ.เถียน: 哪种质量好? แบบไหนคุณภาพดี

โจว: 哪种质量好?

อ.เถียน: 它的噪音特别小。 รุ่นนี้เครื่องเดินเงียบมาก

โจว: 它的噪音特别小。

อ.เถียน: 它的 ของมัน

โจว: 它的

อ.เถียน: 噪音 เสียงรบกวน

โจว: 噪音

อ.เถียน: 特别 พิเศษ

โจว: 特别

อ.เถียน: 小 เล็ก ในที่นี้มีความหมายว่าเงียบ

โจว: 小

对话二 บทสนทนาที่ 2

A: 哪种是最新款的? รุ่นไหนเป็นรุ่นล่าสุดคะ

B: 这个是今年的新款。รุ่นนี้เป็นรุ่นล่าสุดของปีนี้ครับ

A: 它的优点是什么? ลักษณะเด่นของรุ่นนี้คืออะไรคะ

B: 它的噪音特别小。 รุ่นนี้เครื่องเดินเงียบมากครับ

อ.เถียน: 别的店更便宜。 ร้านอื่นถูกกว่า

โจว: 别的店更便宜。



แนะนำให้อ่าน

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนJanuary 21 2018 12:54:43

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนJanuary 21 2018 12:54:43

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนJanuary 21 2018 12:54:43

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจJanuary 21 2018 12:54:43

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงJanuary 21 2018 12:54:43

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน