ภาษา:ภาษาไทย

ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง

2014-04-08 20:48:03 CRI

ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง

ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง

百 发 百 中 (百 發 百 中)

(bǎi  fā  bǎi  zhòng )

ในยุคสมัยชุนชิว รัฐฉู่มีนักแม่นธนูคนหนึ่งนามหยั่งอิ๋วจี หยังอิ๋วจียังได้ชื่อว่าเป็นนักแม่นธนูชื่อดังในยุคสมัยโบราณของจีนด้วย. มีอยู่ครั้งหนึ่ง กษัตริย์จิ้นลี่กงแห่งรัฐจิ้นยกทัพไปตีรัฐเจิ้ง กษัตริย์ฉู่ก้งอ๋องแห่งรัฐฉูู่ทรงยกทัพไปช่วยเหลือรัฐเจิ้ง และได้เผชิญหน้ากับกองทหารรัฐจิ้นที่ยานลู่ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในมณฑลเหอหนาน. ในระหว่างการสู้รบนั้น เว่ยจีแม่ทัพใหญ่รัฐจิ้นได้ยิงถูกพระเนตรของกษัตริย์ฉู่ก้งอ๋องจนบาดเจ็บ กษัตริย์ฉู่ก้งอ๋องทรงเคียดแค้นพระทัยยิ่ง ได้ทรงมอยธนูให้หยั่งอิ๋วจีสองดอกโดยให้ไปแก้แค้นแทนพระองค์ สุดท้ายปรากฏว่า หยั่งอิ๋วจีได้ปลิดชีวิตแม่ทัพใหญ่เว่ยจีด้วยธนูเพียงดอกเดียวเท่านั้น แล้วเขาได้นำธนูอีกดอกไปมอบถวายคืนกษัตริย์ฉู่ก้งอ๋อง เป็นการถวายงานที่ตนรับมอบไปทำ.

ในยุคสมัยกษัตริย์ฉู่ก้งอ๋องนั้น ยังมีนักแม่นธนูอีกคนหนึ่งนามพันเจี๊ยะ ในการยิงธนูของเขานั้น เขาสามารถยิงถูกจุดสีแดงตรงกลางเป้าทุกครั้ง หยั่งอิ๋วจีพูดต่อพันเจี๊ยะว่า”นี่ไม่นับเป็นฝีมือความสามารถ จะต้องก้าวไกลออกไปร้อยก้าวแล้วยิงให้ถูกใบหลิว จึงนับว่าพอใช้ได้”พันเจี๊ยะฟังแล้วไม่ยอมอ่อนข้อ จึงเลือกใบหลิวสามใบบนต้นในทันที และระบุเรียงลำดับใบให้ด้วย จากนั้นให้หยั่งอิ๋วจีถอยห่างออกไปไกลร้อยก้าว ยิงใบหลิวตามที่เรียงลำดับไว้ หยั่งอิ๋วจีได้น้าวธนูยิงออกไปสามดอกติดต่อกัน ปรากฏว่าธนูดอกแรกถูกใบที่หนึ่ง ดอกที่สองถูกใบที่สอง และดอกที่สามถูกใบที่สาม และหัวธนูต่างยิงถูกใบหลิวทั้งหมด ซึ่งมีความแม่นยำมาก. ในประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่า “รัฐฉู่มีชายชื่อหยั่งอิ๋วจีเป็นผู้สันทัดในการยิงธนู ยิงใบหลิวระยะห่างนับร้อยก้าว ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง.

สำนวน”ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง”เป็นการอุปมาฝีมือการยิงธนูอันสูงส่ง ปัจจุบัน สำนวนนี้มักใช้มาบรรยายฝีมือการยิงของนักแม่นปืน หรือใช้มาอุปมาอุปไมยการคาดการณ์ที่แม่นยำและการวางแผนที่สำเร็จ ภาษาจีนอ่านว่า”bai fa bai zhong” (ไป่ ฟา ไป่ จ้ง) เทียบเคียงสำนวนไทยที่ว่า”แม่นเหมือนจับวาง”



แนะนำให้อ่าน

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร
ข่าวในจีนJanuary 20 2019 14:58:43

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร

โรงแรม Shimao Wonderland Intercontinental ในนครเซี่ยงไฮ้ ทางภาคตะวันออกของจีน เป็นโรงแรมที่หรูหราสุดอลังการแห่งหนึ่ง

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน
ข่าวในจีนJanuary 20 2019 14:58:43

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน การประชุมว่าด้วยการอนุรักษ์และขยายพันธุ์หมีแพนด้า และการประชุมประจำปีคณะกรรมการเทคนิคการขยายพันธุ์หมีแพนด้าปี 2018 เริ่มขึ้นที่เมืองเฉิงตู……

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว
ข่าวในจีนJanuary 20 2019 14:58:43

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว

ที่สวนสัตว์ภูเขาซ่างฟางซาน เมืองซูโจว พ่อแม่ห่านดำคู่หนึ่งพาลูกห่าน 5 ตัว ซึ่งเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่ถึงสัปดาห์ ลงแหวกว่ายเล่นน้ำในสระอย่างมีความสุข ดูน่ารักมาก……

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนJanuary 20 2019 14:58:43

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนJanuary 20 2019 14:58:43

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน