ภาษา:ภาษาไทย

ชาวจีนรู้สึกขำกับคำปราศรัยของรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ

2018-10-10 17:46:35 CRI

ช่วงหยุดยาวฉลองวันชาติจีนที่เพิ่งผ่านไป นายไมค์ เพนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาได้กล่าวคำปราศรัย โอ้อวดศักยภาพของสหรัฐฯ “เปิดโปง”ความมุ่งมั่นของจีน ซึ่งบัญชีวีแชทของสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำจีนได้แปลคำปราศรัยดังกล่าวเป็นภาษาจีนและเผยแพร่ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ถูกชาวเน็ตจีนประชดว่ารัฐบาลสมัยปัจจุบันของสหรัฐฯ นับวันพูดจาเหลวไหลไร้สาระมากขึ้น ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมจะมาถึง ปล่อยให้รองประธานาธิบดีออกมาพูดจาแบบนี้ได้ ผิดปกติจริงๆ

ในคำปราศรัยดังกล่าว นายเพนซ์โจมตีจีนจากแง่มุมประวัติศาสตร์ การทหาร สิทธิมนุษยชน การค้า ตลอดจนการส่งผลกระทบต่อการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ระยะเวลาที่เอ่ยพาดพิงนั้นยาวนานกว่า 100 ปี สำหรับสหรัฐฯ ซึ่งเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์สั้นๆ เพียง 200 กว่าปี ถือว่าไม่ใช่เรื่องง่ายนัก ส่วนเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่นายเพนซ์นำมาอ้างอิงนั้น ชาวเน็ตจีนจำนวนไม่น้อยรีบค้นหนังสือประวัติศาสตร์มาเปิดอ่านและต่างรู้สึกขำไปตามๆกัน เพราะเรื่องราวต่างๆเหล่านั้น มีหลายอย่างไม่ตรงกับความเป็นจริง เมื่อนำมาเทียบกับประวัติศาสตร์จริงแล้ว ช่างน่าขันเสียจริง

ยกตัวอย่าง นายไมค์ เพนซ์ ได้เอ่ยว่า “ สิ่งที่น่าตกใจคือ หลังสหรัฐฯและจีนได้ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กันเพียง 5 ปี สองประเทศก็ต้องเปิดศึกทำสงครามกันที่กลางหุบเขาของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งบิดาของข้าพเจ้าได้ไปปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้า ร่วมสงครามที่พิทักษ์เสรีภาพดังกล่าว” ประโยคนี้ทำให้ชาวเน็ตจีนเกิดความคลางแคลงขึ้นว่า บิดาของนายเพนซ์คงจะไม่ได้บอกเขาว่า เป็นทหารสหรัฐฯที่จุดชนวนไฟสงครามขึ้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ด้วยเหตุนี้เพื่อพิทักษ์ดินแดนและอำนาจอธิปไตยของชาติบ้านเมือง ทหารอาสาสมัครชาวจีนจึงได้ลุยข้ามแม่น้ำย่าลู่ไปอย่างกล้าหาญ คำพูดของนายเพนซ์เป็นการบิดเบือนข้อเท็จจริง ชาวเน็ตจีนต่างไม่ยอมรับ



แนะนำให้อ่าน

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร
ข่าวในจีนMarch 25 2019 11:47:10

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร

โรงแรม Shimao Wonderland Intercontinental ในนครเซี่ยงไฮ้ ทางภาคตะวันออกของจีน เป็นโรงแรมที่หรูหราสุดอลังการแห่งหนึ่ง

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน
ข่าวในจีนMarch 25 2019 11:47:10

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน การประชุมว่าด้วยการอนุรักษ์และขยายพันธุ์หมีแพนด้า และการประชุมประจำปีคณะกรรมการเทคนิคการขยายพันธุ์หมีแพนด้าปี 2018 เริ่มขึ้นที่เมืองเฉิงตู……

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว
ข่าวในจีนMarch 25 2019 11:47:10

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว

ที่สวนสัตว์ภูเขาซ่างฟางซาน เมืองซูโจว พ่อแม่ห่านดำคู่หนึ่งพาลูกห่าน 5 ตัว ซึ่งเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่ถึงสัปดาห์ ลงแหวกว่ายเล่นน้ำในสระอย่างมีความสุข ดูน่ารักมาก……

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนMarch 25 2019 11:47:10

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนMarch 25 2019 11:47:10

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน