ภาษา:ภาษาไทย

黄粱美梦(หวงเหลียงเหม่ยเมิ่ง)ความฝันหวงเหลียง

2016-10-10 15:14:00 CRI

黄粱美梦(หวงเหลียงเหม่ยเมิ่ง)ความฝันหวงเหลียง

เล่ากันว่า สมัยโบราณ มีหนุ่มคนหนึ่งชื่อ หลูเซิง เดินทางผ่านเมืองหานตัน เมืองหลวงก๊กจ้าว สมัยจ้านกั๋ว พักอยู่ที่โรงเตี๊ยมเล็ก หลุ่ย ต้งปิน นักบวชลัทธิเต๋าก็พักอยู่ในที่เดียวกัน หลูเซิงคุยกับหลุ่ยต้งปินอย่างสนุก แต่บ่นว่าตนเองยากลำบาก หลุ่ยต้งปินก็หยิบหมอนอันหนึ่งออกจากระเป๋า บอกหลูเซิงว่า “ใช้หมอนนี้หนุนนอน ก็จะร่ำรวยและเจริญรุ่งเรือง” ขณะนี้ เจ้าของโรงเตี๊ยมกำลังหุงข้าวฟ่างหวงเหลียงซึ่งเป็นข้าวในท้องถิ่นอยู่ หลูเซิงคิดว่า ข้าวยังไม่สุก ไปนอนสักพักดีกว่า ก็เลยใช้หมอนหนุนนอน แต่เพิ่งหลับก็ฝันว่า เขาแต่งงานกับหญิงสาวที่ทั้งสวยและรวยในอำเภอชิงเหอ มีหน้ามีตา มีเงินที่ใช้ไม่หมด ปีต่อไป สอบได้ตำแหน่งสูง และมีตำแหน่งสูงขึ้นเรื่อยๆ จนเป็นขุนนางระดับสูงสุด มีลูกชาย 5 คน แต่ละคนแต่งงานกับหญิงสาวของตระกูลดี มีตำแหน่งสูง มีหลายสิบกว่าคน ทุกคนเฉลียวฉลาดและมีฐานะดีด้วย เขาอายุยืนกว่า 80 ปีจึงเสียชีวิต แต่พอตื่นขึ้นมา พบว่า เป็นเพียงความฝันเท่านั้น ข้าวฟ่างหวางเหลียงยังไม่สุกเลย หลูเซิงคิดว่า ความร่ำรวยความเจริญรุ่งเรือหลายสิบปี ก็เป็นเพียงความฝันสั้นๆ เท่านั้น หลุ่ยต้งปินยิ้มและบอกว่า “ชีวิตของคนก็เป็นอย่างนี้ ต้องใช้ความพยายามของตน ไปสร้างชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ไม่ใช่การบ่นและฝันกลางวัน” หลูเซิงตอบว่า “ความฝันเมื่อกี้นี้เป็นฝันดีและฝันหวาน ไม่ว่าดีหรือไม่ ยากจนหรือร่ำรวย ได้หรือเสีย เป็นหรือตาย ผมได้สัมผัสทุกอย่างแล้ว ทำให้ผมรู้ความหมายของชีวิตแล้ว ขอบคุณอาจารย์” แล้วก็ลุกขึ้น ไหว้ลาหลุ่นตงปี เดินทางต่อไป



แนะนำให้อ่าน

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”
ข่าวในจีนMarch 30 2017 05:01:17

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”

ซูเปอร์มาร์เก็ต “สวี๋เจิ้งเชาซื่อ” ในนครเซี่ยงไฮ้ได้ดึงดูดความสนใจจากผู้คนจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยการเป็นร้านสะดวกซื้อที่ขาย “ความว่างเปล่า” ให้แก่ผู้ซื้อ ……

“ เทียนเหมินซาน ”เปิดเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่
ข่าวในจีนMarch 30 2017 05:01:17

“ เทียนเหมินซาน ”เปิดเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่

วันจันทร์นี้( วันที่ 1 สิงหาคม ) แหล่งท่องเที่ยวภูเขาเทียนเหมินเมืองจางเจียเจี้ย มณฑลหูหนานได้เปิดให้บริการเส้นทางเดินกระจกแห่งใหม่ โดยทางเดินกระจกสายนี้เป็นสายที่ 3 บนยอดเขาเทียนเหมิน……

นักศึกษาจีนใช้เงิน 150 ล้านหยวนซื้อบ้านหรูที่เมืองแวนคูเวอร์
ข่าวรอบโลกMarch 30 2017 05:01:17

นักศึกษาจีนใช้เงิน 150 ล้านหยวนซื้อบ้านหรูที่เมืองแวนคูเวอร์

ช่วงนี้ ชื่อของโจว เทียนหยู่ นักศึกษาจีนที่ไปเรียนนอกดังมาก เพราะ เขาซื้อบ้านหรูที่เมืองแวนคูเวอร์โดยใช้เงิน 150 ล้านหยวนจีน……

จีนเปิดทางรถไฟแม่เหล็กความเร็วต่ำสายแรก
ข่าวในจีนMarch 30 2017 05:01:17

จีนเปิดทางรถไฟแม่เหล็กความเร็วต่ำสายแรก

วันที่ 6 พฤษภาคมนี้ จีนเปิดทางรถไฟแม่เหล็กความเร็วต่ำที่เป็นสิทธิทรัพยสินทางปัญญาของจีนเองสายแรกที่เมืองฉางซา มณฑลหูหนานภาคกลางของจีน นับเป็นทางรถไฟแม่เหล็กความเร็วต่ำระยะทางยาวที่สุดในโลก ……

จีนยกความงาม “ถ้ำหินตุนหวง” ส่งตรงถึงบ้านเพียงคลิกปลายนิ้ว
วัฒนธรรมMarch 30 2017 05:01:17

จีนยกความงาม “ถ้ำหินตุนหวง” ส่งตรงถึงบ้านเพียงคลิกปลายนิ้ว

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา มรดกโลกทางวัฒนธรรม “ถ้ำหินตุนหวง” ที่ได้รับการขนามนามว่า “เป็นการค้นพบที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20” ได้เริ่มเปิดให้บริการคลังทรัพยากร “ถ้ำหินตุนหวงดิจิตอล” อย่างเป็นทางการ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน