ภาษา:ภาษาไทย

สำนวนจีน -- เหวินจีฉี่หวู่

2017-04-11 10:29:35 CRI

 สำนวนนี้หมายความว่า ได้ยินไก่ขันก็ตื่นขึ้นรำดาบ เปรียบคนที่มีความมุ่งมั่นและทุ่มเทความพยายาม มาจากหนังสือ “จิ้นซู ชีวประวัติจู่ ที่” 《晋书·祖逖传

สำนวนจีน -- เหวินจีฉี่หวู่

จู่ ที่ เป็นนายพลสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก เมื่อยังเด็ก เขามีนิสัยร่างเริง ชอบเล่น ไม่ชอบอ่านหนังสือ พี่ชายของเขาเป็นห่วงมาก แต่เมื่ออายุมากขึ้น เขาตระหนักว่า ตนเองไม่มีความรู้และความสามารถเพียงพอที่จะสร้างผลงานให้ประเทศ จึงพยายามอ่านหนังสือ เรียนประวัติศาสตร์และความรู้อื่นๆ เขามีน้ำใจมาก ชอบช่วยเหลือคนอื่น มักบริจาคข้าวและผ้าในบ้านให้กับชาวนาที่ประสบภัยพิบัติธรรมชาติในนามของพี่ชาย แม้ว่าพี่ชายไม่ได้บอกให้เขาทำอย่างนี้ เพื่อนๆ จึงชอบเขา

  จู่ ที่ มีเพื่อนชื่อ หลิว คุน เป็นนายพลของราชวงศ์จิ้นตะวันตก เป็นสมาชิกอายุน้อยที่สุดของกลุ่ม “จินกู่ 24 โหย่ว” (金谷二十四友) กลุ่มวัฒนธรรมและการเมืองที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์จิ้นตะวันตก

เมื่อยังไม่ได้เป็นนายพล พวกเขาสองคนร่วมกันเป็นผู้ช่วยผู้ว่าราชการของเมืองซือโจว สองคนนี้สนิทมาก นอนเตียงเดียวกันและมีความฝันเหมือนกัน คือมุ่งสร้างผลงานให้ประเทศ และกลายเป็นบุคคลสำคัญของประเทศ มีอยู่ครั้งหนึ่ง จู่ ที่ ได้ยินเสียงไก่ร้องตอนกลางคืน จึงเตะหลิว คุน ให้ตื่นและถามว่า ได้ยินเสียงไก่ร้องหรือเปล่า หลิว คุน กล่าวว่า ได้ยินเสียงไก่ร้องตอนกลางคืนจะไม่เป็นมงคล จู่ ที่ กล่าวว่า ผมไม่คิดแบบนี้ ต่อไปนี้ เราได้ยินเสียงไก่ร้องก็ไปฝึกดาบดีไหม หลิว คุน จึงตกลง สองคนนี้จึงลุกขึ้นมาฝึกดาบตั้งแต่กลางคืนทุกวัน ไม่เคยหยุดแม้วันเดียว

สำนวนจีน -- เหวินจีฉี่หวู่

การเรียนและการฝึกซ้อมที่เข้มงวดอย่างนี้ทำให้พวกเขากลายเป็นบุคคลที่มีทั้งความรู้และความสามารถ ไม่เพียงเขียนบทความได้ดี ทั้งยังนำกองทัพสู้ศัตรูได้ ทั้งสองคนจึงทำให้ความฝันที่จะใช้ความสามารถสร้างผลงานให้ประเทศเป็นจริงขึ้นได้ในที่สุด

สำนวนจีน -- เหวินจีฉี่หวู่




แนะนำให้อ่าน

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”
ข่าวในจีนSeptember 26 2017 06:22:03

จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง”

สถานีวิทยุซีอาร์ไอรายงานว่า กระทรวงทรัพยากรที่ดินของจีนแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่า จีนประสบความสำเร็จในการทดลองขุดเจาะน้ำแข็งที่เผาไหม้ให้พลังงานเชื้อเพลิงได้ที่ทะเลจีนใต้ ทำให้จีนเป็นประเทศที่สามารถผลิตก๊าซธรรมชาติได้จากการทดลองขุดเจาะ “น้ำแข็งเชื้อเพลิง” จากก้นทะเลลึกได้ต่อเนื่องนานที่สุดของโลก

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก
ข่าวในจีนSeptember 26 2017 06:22:03

สะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก

สวนธรรมชาติยุคออร์โดวิเชียนที่นครฉงชิ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้เผยโฉมสะพานลอยฟ้าที่น่าหวาดเสียวที่สุดในโลก สะพานแห่งนี้มีรูปร่างเหมือนพยัชนะภาษาอังกฤษ A ยื่นออกจากหน้าผาสูงชัน 87 เมตร และอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 200 เมตร ……

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก
เศรษฐกิจSeptember 26 2017 06:22:03

เพชรพิ้งค์สตาร์ประมูลขาย 490 ล้านหยวน ทุบสถิติโลก

เมื่อคืนวันที่ 4 เมษายนที่ผ่านมา ที่ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง โซเธบีส์ (Sotheby''s) ฮ่องกงจัดประมูลขายเครื่องประดับเพชรพลอยและหยก ประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ปรากฏว่า……

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก
บันเทิงSeptember 26 2017 06:22:03

ฉงชิ่งเปิดระเบียงกระจกแขวน 80 เมตร ยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลก

เมื่อเร็วๆ นี้ ในแหล่งท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของเขตว่านเซิ่ง นครฉงชิ่ง มีการเปิดระเบียงกระจกแขวนลอยเมฆระทึกขวัญ ซึ่งตั้งอยู่บนหินผาที่สูงหลายร้อยเมตรและยื่นออกไป 80 เมตร ขณะนี้กำลังยื่นขอจดทะเบียนสถิติโลกจากกินเนสส์บุ๊ค ……

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”
ข่าวในจีนSeptember 26 2017 06:22:03

เป็นคุณจะซื้อไหม? ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ “ขายความว่างเปล่า”

ซูเปอร์มาร์เก็ต “สวี๋เจิ้งเชาซื่อ” ในนครเซี่ยงไฮ้ได้ดึงดูดความสนใจจากผู้คนจำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยการเป็นร้านสะดวกซื้อที่ขาย “ความว่างเปล่า” ให้แก่ผู้ซื้อ ……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน