ภาษา:ภาษาไทย

ชาวอังกฤษบ่นขรม! รถไฟความเร็วสูงนำเข้าจากญี่ปุ่นปัญหาเพียบ ร้องขอเอาของจีนมาแทน

2017-10-30 14:06:04 OUSHINET.COM เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ภาษาจีน

ชาวอังกฤษบ่นขรม! รถไฟความเร็วสูงนำเข้าจากญี่ปุ่นปัญหาเพียบ ร้องขอเอาของจีนมาแทน

英国买日本高铁首秀演砸 民众:换中国高铁

据欧洲时报网报道,英国大西部铁路公司采购的日本日立公司生产的全新高铁列车近日在首次运行中出现多个问题。英国网友呼唤换成中国高铁。

OUSHINET.COM เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่มีอิทธิพลสูงสุดในทวีปยุโรปรายงานว่า บริษัท The Great Western Railway(GWR) ของอังกฤษ ลงทุน 5,700 ล้านปอนด์สั่งซื้อรถไฟความเร็วสูงที่ผลิตโดยบริษัทฮิตาชิของญี่ปุ่น และเปิดเดินรถเที่ยวปฐมฤกษ์เมื่อเร็วๆ นี้ ผลปรากฏว่า พบปัญหาเกิดข้อขัดข้องหลายอย่าง ชาวเน็ตอังกฤษต่างเรียกร้องขอให้เปลี่ยนเอารถไฟความเร็วสูงของจีนมาแทน

花了57亿英镑首日就坏 日产高铁英国首秀演砸

ทุ่มเงินซื้อรถไฟความเร็วสูง 5,700 ล้านปอนด์ แต่พบปัญหาเพียบในครั้งแรกที่ให้บริการ

英国广播公司(BBC)报道称,英国交通部曾表示,从日立公司采购的新列车将缩短旅程时间,增加座位和提升服务质量,车上配有更多的电源插座和高速的无线网络,更加舒适。

สำนักข่าวบีบีซีของอังกฤษรายงานว่า กระทรวงคมนาคมอังกฤษระบุว่า รถไฟรุ่นใหม่ที่สั่งซื้อจากบริษัทฮิตาชิ จะทำให้ระยะเวลาการเดินทางของผู้โดยสารสั้นลง มีการเพิ่มทั้งจำนวนที่นั่งและคุณภาพการบริการบนเครื่อง ตู้รถไฟรุ่นนี้มีที่ชาร์จไฟมากกว่าและระบบเครือข่ายอินเตอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูง และนั่งได้สบายกว่า

可惜,新列车在首秀中就出现了一连串问题。据英国《每日电讯报》报道,16日当天,该高铁的首班车原计划于上午6时发车从布里斯托尔开往伦敦,然而却因为“技术原因”迟到了25分钟发车。随后,车内空调突然严重漏水,车厢瞬间变成“水帘洞”。花费204英镑(约合人民币1781元)高价购买一张坐票的乘客们不得不站起来“避雨”,还有一位乘客的笔记本电脑因为进水而损坏。

แต่ปรากฏว่า ในการเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการครั้งแรก รถไฟความเร็วสูงของญี่ปุ่นเกิดปัญหาขัดข้องหลายอย่าง หนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟของอังกฤษรายงานว่า เมื่อวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา มีการจัดพิธีเปิดเดินรถเที่ยวปฐมฤกษ์ของรถไฟความเร็วสูงญี่ปุ่นจากเมืองบริสตัลไปกรุงลอนดอน โดยกำหนดจะออกเดินทางในเวลา 06.00 น. แต่เนื่องด้วยเหตุขัดข้องทางเทคนิค ทำให้เวลาออกเดินทางช้าไป 25 นาที และหลังเดินรถไม่นาน ระบบปรับอากาศก็เกิดปัญหา โดยในตู้โดยสารมีน้ำหยดไหลออกจากช่องแอร์มากเหมือนฝนตก บรรดาผู้โดยสารที่ซื้อตั๋วในราคา 204 ปอนด์ ต้องลุกจากที่นั่ง และมีคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คของผู้โดยสารคนหนึ่งเสียหายเพราะน้ำเข้าด้วย



แนะนำให้อ่าน

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร
ข่าวในจีนApril 20 2019 12:34:09

หรูอลังสุดๆ! โรงแรมในเซี่ยงไฮ้สร้างในเหมืองแร่ลึก 88 เมตร

โรงแรม Shimao Wonderland Intercontinental ในนครเซี่ยงไฮ้ ทางภาคตะวันออกของจีน เป็นโรงแรมที่หรูหราสุดอลังการแห่งหนึ่ง

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน
ข่าวในจีนApril 20 2019 12:34:09

กรมการป่าไม้และทุ่งหญ้าจีนประกาศสถิติเกี่ยวกับแพนด้าเลี้ยงของจีน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน การประชุมว่าด้วยการอนุรักษ์และขยายพันธุ์หมีแพนด้า และการประชุมประจำปีคณะกรรมการเทคนิคการขยายพันธุ์หมีแพนด้าปี 2018 เริ่มขึ้นที่เมืองเฉิงตู……

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว
ข่าวในจีนApril 20 2019 12:34:09

น่ารักสุดๆ! ครอบครัวห่านดำที่สวนสัตว์เมืองซูโจว

ที่สวนสัตว์ภูเขาซ่างฟางซาน เมืองซูโจว พ่อแม่ห่านดำคู่หนึ่งพาลูกห่าน 5 ตัว ซึ่งเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่ถึงสัปดาห์ ลงแหวกว่ายเล่นน้ำในสระอย่างมีความสุข ดูน่ารักมาก……

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก
ข่าวในจีนApril 20 2019 12:34:09

นักวิทยาศาสตร์จีน “โคลนนิ่งลิง” สำเร็จเป็นครั้งแรก

นักวิทยาศาสตร์จีน ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งเซลล์ร่างกายของสัตว์ได้เป็นครั้งแรก ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยประสาทวิทยาศาสตร์ สภาวิทยาศาสตร์จีนเปิดเผยว่า……

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ
ข่าวในจีนApril 20 2019 12:34:09

ชาวจีนภาคเหนือกว่า 53 ล้านคนรับประโยชน์จากโครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ

จนถึงวันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา โครงการผันน้ำใต้สู่เหนือ (South-to-North Water Diversion) โดยสายกลางที่มีปลายทางอยู่ที่มณฑลเหอหนาน-เหอเป่ย-กรุงปักกิ่ง-นครเทียนจิน ได้ทำการจ่ายน้ำไปแล้ว 10,000 ล้านลูกบาศก์เมตร……

ปฏิทิน

คลิปยอดนิยม

ข่าว:
ข่าวในจีน ข่าวรอบโลก จีน-อาเซี่ยน จีน-ไทย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม บันเทิง กีฬา
ดูและฟัง:
คลิปวิดีโอ เพลงจีนฮิต รายการเรียนภาษาจีน รายการคุยกันวันละประเด็น ายการสานสัมพันธ์ไทย-จีน รายการข่าวประจำวัน
จับจ้องมองจีน:
อินทนิล ปลดเปลื้อง รพีพรรณ วงษ์กรวรเวช โสภิต หวังวิวัฒนา กิตติธัชช์ คำเปลว หลากมิติจากจีน
ภาพ:
มองจีนผ่านภาพ จีน ต่างประเทศ คลังภาพคนดัง แฟชั่น-บันเทิง วัฒนธรรม-การศึกษา วิทยาศาสตร์-เทคโนโลย กีฬา
การทหาร สังคม วอลเปเปอร์ อื่นๆ์
เรียนภาษาจีน:
เรียนภาษาจีนกับซีอาร์ไอ สวัสดีเมืองจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน ข่าวการเรียนการสอนภาษาจีน