อดีตผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียชี้ สหรัฐฯ ควรรับความต่างจากจีนและเลิกล้มแนวคิดเกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์

เมื่อเร็ว ๆ นี้ นาย Jerry Brown อดีตผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐฯ ตีพิมพ์บทความเรื่อง สัจนิยมที่บ้าคลั่งของวอชิงตัน (Washington’s Crackpot Realism) ในวารสาร The New York Review of Books (NYRB) ซึ่งมีใจความสำคัญว่า สหรัฐฯ ยึดติดกับแนวคิดเกมที่ผลรวมเป็นศูนย์โดยมองข้ามยุคปัจจุบันที่สหรัฐฯ กับจีนจำเป็นต้องแข่งขันและร่วมมือกันเพื่อความอยู่รอดและการพัฒนา สหรัฐฯ ควรยอมรับความต่างของสหรัฐฯ-จีนในเรื่องระบบการปกครอง หากยึดสัจนิยมที่บ้าคลั่งก็จะนำมาซึ่งภัยอันตรายแก่สหรัฐฯ มากขึ้นอย่างเดียว

บทความดังกล่าวระบุว่า นักการเมืองอเมริกันบางคนในสมัยนี้เผยแพร่ “การปะทะระหว่างมหาประเทศ” อย่างต่อเนื่อง โดยเน้นไปที่แนวทางการยับยั้งจีนขยับขึ้นเป็นแกนนำของเอเชียกระทั่งของโลก ทว่าแนวคิดเช่นนี้เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ ไม่นับผลที่อาจตามมาและตั้งอยู่บนสมมุติฐานในการเล่มเกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์ขาเดียว ซึ่งจะทำให้สหรัฐฯ เผชิญกับอันตรายร้ายแรง

นาย Jerry Brown ระบุว่า “นักสัจนิยมทางการเมือง” หลายคนมองข้ามเรื่องที่ว่า สหรัฐฯ กับจีนจำเป็นต้องแข่งขันและร่วมมือกันเพื่อการอยู่รอดและความเจริญรุ่งเรือง แม้การแข่งขันจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ผลประโยชน์ร่วมกันก็มีอยู่จริง อย่างเรื่องการปล่อยคาร์บอน อาวุธนิวเคลียร์ ไวรัส รวมทั้งเทคโนโลยีใหม่ ๆ ที่มีลักษณะทำลายและเป็นภัยต่อทั่วโลก ไม่มีทางจะยุติด้วยกำลังของประเทศเอกภาคีเดียว สำหรับจีนนั้นมีเศรษฐกิจขนาดใหญ่และขยายตัวอย่างต่อเนื่อง มีความผูกพันกับภูมิภาคอื่น ๆ อย่างแนบแน่น และเป็นคู่ค้าสำคัญของประเทศรอบข้าง มีการพึ่งพาซึ่งกันและกันในระดับลึกดั่งที่ไม่เคยมีมาก่อน ถึงแม้จีน-สหรัฐฯ มีระบบที่ต่างกัน แต่สองประเทศควรเรียนรู้การอยู่ร่วมกันกระทั่งร่วมมือกันหาใช่ก่อสงครามเย็นครั้งใหม่

อดีตผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียยังระบุด้วยว่า “ทางเดียวในการเลี่ยงสงคราม คือ หันมารับจีนผู้ซึ่งมีระบบต่างจากเรา ให้ประเทศเราฟื้นฟูระเบียบ ตลอดจนหาทางยุติปัญหาอย่างมีเกียรติ”