ประเด็น“ความมั่งคั่งร่วมกัน”เริ่มกลายเป็นวาระแห่งชาติของจีนมากยิ่งขึ้น (ตอนแรก)

มาตรฐานความมั่งคั่งร่วมกัน

"ความมั่งคั่งร่วมกัน" คืออะไร ในช่วงต้นปี 2014 นายสี จิ้นผิงเคยกล่าวไว้ในบทความว่า "เค้ก" กำลังใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกันต้องแบ่ง "เค้ก" ให้ดีด้วย แต่ไหนแต่ไรมาสังคมของเรามีแนวคิดเสมอว่า "ไม่ทุกข์จากการขาดแคลนแต่ทุกข์จากความไม่เท่าเทียมกัน" เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อส่งเสริมความเป็นธรรมและความยุติธรรมทางสังคมให้ดีบนพื้นฐานของการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ด้านหนึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ อีกด้านหนึ่งก็ต้องคำนึงถึงขีดความสามารถ ต้องพยายามให้ประชาชนทุกคนมีความก้าวหน้าใหม่อย่างต่อเนื่องในด้านโอกาสทางการศึกษา การมีรายได้จากการทำงาน ระบบสาธารณสุข สวัสดิการของผู้สูงอายุ และการมีที่อยู่อาศัยเป็นของตัวเอง ข้อความนี้ได้อธิบายถึงความหมายของ "ความมั่งคั่งร่วมกัน" อย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม

การประชุมครั้งที่ 10 ของคณะกรรมการการเงินและเศรษฐกิจส่วนกลางของจีนเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมได้กำหนดมาตรฐานความมั่งคั่งร่วมกัน กล่าวโดยสรุปคือมีสาม "มาก" ประการแรกคือมีจำนวนคนมาก เป็นความมั่งคั่งของประชาชนทุกคน ไม่ใช่ความมั่งคั่งของคนกลุ่มน้อย ประการที่สองคือมีเนื้อหามาก นอกจากต้องมีความมั่งคั่ง ทางวัตถุ ทางจิตใจก็ต้องมีความมั่งคั่งเช่นกัน และประการที่สามคือมีขั้นตอนมาก ต้องค่อยๆ ดำเนินการให้บรรลุผลสำเร็จอย่างมีขั้นตอน การบรรลุความมั่งคั่งร่วมกันก็เสมือนการทำขนมเค้ก นอกจากต้องทำเค้กให้ใหญ่แล้วยังต้องแบ่งปันให้ดีด้วย "การทำเค้กให้ใหญ่" ต้องพึ่งพาการพัฒนาด้วยคุณภาพสูง และ "การแบ่งปันเค้กให้ดี" นั้นต้องพึ่งพาการวางแผนงานเชิงระบบ

BO/LU